Musicians in the late 20th century blended guitar noise with pop structures while letting the music speak for itself. Press-shy artists now share their rule-breaking journey of sonic innovation.