With unprecedented access to pivotal artists and the white-hot market surrounding them, this film dives deep into the contemporary art world, holding a fun-house mirror up to our values and times.